What is it Like to Be Colorblind? | COLOSSAL QUESTIONS
私は色覚異常(color vision deficiency)です。昔は、色盲(color blindness)とか色弱(partial color blindness)とか言われたりしました。昔は、そういう用語には気を使わない社会でした。学校では年に１回健康診断でこの検査がずっと行われてきました。その検査に使われるのが、石原式色覚異常検査表(Ishihara Color Blind Test)です。私は、赤緑色弱(red-green color blindness)とよく言われました。検査の際は、「え〜？読めないの？違うね？どうしたの？」などと周りから言われて、悩んだこともありました。しかし、差別的なことはほぼなかったです。
英語では、The American Optometric Association (AOA)では次のように説明しています。
Color vision deficiency is the inability to distinguish certain shades of color. The term "color blindness" is also used to describe this visual condition, but very few people are completely color blind.
Color vision is possible due to photoreceptors in the retina of the eye known as cones. These cones have light-sensitive pigments that enable us to recognize color. Found in the macula (the central part of the retina), each cone is sensitive to either red, green or blue light (long, medium or short wavelengths).
Most people with color vision deficiency can see colors. The most common form of color deficiency is red-green. This does not mean that people with this deficiency cannot see these colors altogether, they simply have a harder time differentiating between them, which can depend on the darkness or lightness of the colors.
ここに説明しているとおりです。現在は「色覚異常」と日本語では言っています。私はあまり賛成ではありません。「異常」という言葉が引っかかります。正確には「色を感じるセンサーのある部分が不足している（弱い）」ということです。視力のように矯正できる道具もないので、「異常」とされるのは、そのような検査があり記録されることはセンシティブな問題です。名称を変えることよりも、社会的に適切なメッセージを出してほしいと思います。
Color vision deficiency can be frustrating and may limit participation in some occupations, but in most cases, it is not a serious threat to vision. With time, patience and practice, people can adapt. Although in the very early stages, several gene therapies that have restored color vision in animal models are being developed for humans.
私と同じような人は、かなりの数います。さらに遺伝的な特性ですので、気にする人もかなりいます。もう少し社会的な配慮があってもよいと思います。一度だけ医師に「緑色盲」と言われたことがあります。つまり、緑を感知できないということらしいです。しかし、私は緑を自分なりには認識しています。私の経験では、明るさがないと、緑と赤がきちんと識別できないようです。「異常」と言えば「異常」なのですが、この年になるとあちらこちらが異常でそれほど気にならないですが、記憶が異常、歩き方が異常、話し方が異常、体型が異常、考え方が異常など、あげたらキリがありません。昔は色を識別することを「色神」と言いました。色の神がわからないということでしょうか？
Red-green colour blindness, do you have it?
しかし、現実には、色の識別がうまくできないということは、仕事上支障が起きることもあり得ます。そのために制限されることもあるようです。英国のNHSでもそのように記述されています。
Colour vision deficiency (colour blindness) is where you see colours differently to most people, and have difficulty telling colours apart. There's no treatment for colour vision deficiency that runs in families, but people usually adapt to living with it.
Having colour vision deficiency may mean you're unable to do certain careers for safety reasons, such as being a pilot or train driver.
色覚異常（色盲、色弱）は就職に影響するのかでも、その点に言及しています。補正メガネもありますが、どの程度の効果があるのかはよくわかりません。また、そのようにフィルターをかけて補正することにどの程度の意味があるのか判断はできません。いずれにしても、まだまだ悩みが続く色覚特性です。
睡蓮の 色は多様で 人による
