Fashion / ファッション 2025年5月28日（水）

 What Is Fashion? Define Fashion | Meaning Of Fashion | Fashion In Simple Words 

ファッション(fashion)は、すでにカタカナ語でしか言えないし、英語そのままで使われる語です。「流行」などという人もいまでは少ないでしょう。インターネットなどの普及により、言語の使用の多様化です。３０年ほど前に、英語の日本語における使用を調査したことがあります。結論は、日本語の柔軟性が英語自体を日常の中で取り入れ、学樹分野では日本語訳をしない傾向があるとしました。その研究はおもしろかったのですが、私の本来の研究とは違っていたので、関心はいまでも持っていますが、深くは研究していません。

これは、一つの英語教育の成果と言っても過言ではありません。日本語は漢語を取り入れたように英語を取り入れました。しかし、韓国語や他のアジア言語は取り入れていません。文字の縛りがあり、カタカナ語としては取り入れましたが、文字は受け入れていません。英語は他のヨーロッパ言語と同様アルファベットを使っているので、東欧などのキリル文字は別としてかなり言語をそのまま受け入れる傾向が以前からありました。

Fashionは日本の文化にもある美意識が柔軟に取り入れる下地があり、明治以来どんどんと吸収し、また、放出し、fashionが融合してきました。しかし、日本独特のfashionは独自に発展し、さまざまな分野で浸透しつつあります。しかし、壁があるのも事実です。この１０年で日本のごく日常のfashionが世界に進出しつつあります。しかし、それは日本そのものではなく、変容したかたちで発展しています。

その中で異彩を放つのがイスラムのfashionです。欧米とは異なるfashionを徹底して曲げません。宗教上のこともあるのでしょうが、それを追求しています。日本でもどこでも同じです。ハラル(halal)（許されている）というイスラム教の教えで生活全般においての指標となるものが基準となります。しかし、その範囲でもfashionは多様に変化しています。その点日本はかなり柔軟です。

Fashionに関しては伝統的綺麗的なものは強い影響力があり、その意味でイレズミは際たる例でしょう。私は常識的なfashionで、基本はユニクロです。退職してから必要と思われる状況以外はしません。スーツも新調しません。いつもジャージで過ごします。しかし、人によってはこだわりのfashionがあり、それを追求する人はたくさんいます。私の知り合いでもいます。男性女性は関係ないような気がします。気にしている人はそれがわかるのでしょう。つまり、私のような人間はすぐに値踏みされてしまいます。

しかし、私自身は人がどう思おうとfashionにはこだわりがあります。それは楽であるということ、流行りには左右されない、年齢にも左右されない、自分が好きな物事にこだわる、値段は関係ない、他人の評価は気にしないなどなど。汗かきなので、あまりたくさん着込むと汗でびっしょになってしまうので、フォーマルな格好はすべてダメです。思考も人とは少し違うことを好みます。物の所有には最近は終活もありこだわりません。自分の好きなことにはお金にあまりこだわりません。自分自身のlifestyle = fashionは大切にしています。

      Mamma Mia Curtain Call & Finale, Novello Theatre

Mamma Mia!というミュージカルを見ました。人生を単純に謳歌しようとする女性の生き方には共感する人も多いでしょう。

Life is short. The world is wide. I want to make some memories

私も同感です。私のfashionもそれが基本です。好きなことを好きにすることがfashionです。

夏草や　季節とともに　生い茂る